“La americana” narra la historia de una joven boliviana abocada a la pobreza, que cruza la frontera mexicana con su hija parapléjica y llega a Nueva York. Allí trabaja durante seis años y ahorra con la esperanza de poder curar a su hija. Las múltiples dificultades le harán darse cuenta de lo complicado que es convertirse en ciudadana americana.
Nicholas Bruckman se graduó en la State University de New York. Ha llevado a cabo varios proyectos audiovisuales en el Medio Oeste, Asia, Centroamérica y Sudamérica, tanto estatales como independientes. Sus trabajos más personales han contado con la financiación del New York State Council of the Arts o la Cinereach Foundation.
El documental ha obtenido numerosos premios en diferentes festivales: Mejor documental en el New York Latino Film Festival (EEUU), Orlando Hispanic Film Festival (EEUU), Urbanworl Film Festival (EEUU) y Ojai Film Festival (EEUU), Premio del público y Premio del jurado en el Austin International Film Festival.
El resto de proyecciones del 29 de octubre de 2010 en el CICCA son:
18:30 Ataque de pánico (C)
Cementerio de elefantes (L)
20:30 El pasajero (C)
La americana (L)
